ASVEL возвращает победу на паркете Paris Basketball

ASVEL вновь одержал победу. После двух поражений от сильных соперников на прошлой неделе, команда из Вильнёв-д'Аск добилась успеха в Евролиге на выезде против Paris Basketball, победив со счетом 96-98. Этот результат временно поднимает команду на 9-е место в турнирной таблице.

Тони Паркер смог положиться на командную игру: пять игроков ASVEL набрали более 10 очков (Пэтти Миллс, Тремонт Уотерс, Бот Гатч, Уго Бессон и Джай Краудер). У парижан Nadir Hifi и Tyson Etienne, набравшие 30 и 27 очков соответственно, старались изо всех сил, но «Принцу Парижа» не удалось повторить воскресный подвиг в Ле-Мане в концовке встречи.

Nadir Hifi против Patty Mills

Paris, как обычно, начал матч очень активно. Терри Тарпи, отдыхавший в игре против «Жальгириса», совершил блок-шот и перехват в первую минуту. Парижане оказывали огромное давление на соперников, заставив их потерять 9 мячей в первой четверти. Благодаря блестящей игре Nadir Hifi, набравшего первые пять очков столичного клуба, они быстро создали значительный отрыв (15-6, 4-я минута). Несмотря на временное оживление, игроки ASVEL, допускавшие много ошибок с мячом (9 потерь за 10 минут), закончили период очередным неточным пасом, позволив Жоэлю Аяи увеличить разрыв в быстрых атаках (19-14, 10-я минута).

Несмотря на продолжение яркой игры Nadir Hifi (16 очков к перерыву), подопечные Тони Паркера держались вплотную, найдя свою игру через опытных игроков. Джай Краудер и Пэтти Миллс вели команду гостей по набранным очкам (21 очко на двоих к перерыву), реализуя очень важные броски. Именно после трехочкового австралийца игроки ASVEL впервые вышли вперед в матче (42-45, 20-я минута). Эффективность передалась партнерам: команда точно бросала издали (8 из 12 после 20 минут), как, например, Тремонт Уотерс (2 из 2).

Все разогрелись

После перерыва игра превратилась в настоящий конкурс бросков. Если Nadir Hifi открыл счет (51-49, 22-я минута), то ASVEL не отставал, отвечая через Бот Гатча, трижды реализовавшего дальние броски (62-65, 26-я минута). Под влиянием невероятного рывка их разыгрывающего Тайсона Этьена, набравшего 17 очков, включая четыре трехочковых в третьей четверти, Paris Basketball забил девять раз из-за дуги и выиграл эту перестрелку. Особенно эффектным стал финальный дальний бросок, попавший точно в цель от Аяи (77-74, 30-я минута), заставивший «Adidas Arena» взорваться под звуки сирены.

Это дало парижанам отличный старт перед началом последней четверти (87-82, 33-я минута). Но это не позволило им окончательно оторваться от ASVEL, которая благодаря 8 очкам Тремонта Уотерса за 3 минуты продолжала держаться близко (89-87, 35-я минута). Более того, гости сравняли счет менее чем за пять минут до конца (91-91, 36-я минута). Отрыв оставался неизменным до последних мгновений (95-95, 39-я минута). Hifi, воспользовавшись неоднозначным фолом на линии, вернул Парижу лидерство после того, как Аллан Докосси дважды завладел мячом в нападении (96-95, 39-я минута).

Затем Париж погас

Однако потеря мяча «Принцем Парижа» вновь склонила чашу весов в пользу соперника (96-98, 40-я минута). В итоге, последняя атака встречи вновь оказалась в руках французского игрока. Как и в воскресенье против MSB, он исполнил свой фирменный шаг назад из-за дуги, но мяч лишь коснулся кольца и вышел, зафиксировав поражение столичного клуба. У парижан будет возможность реабилитироваться в воскресенье (16:30) против SIG Strasbourg, в то время как ASVEL попытается развить успех против Roanne в воскресенье (19:00), а затем против «Црвены Звезды» во вторник (20:00).

Полная статистика матча доступна здесь. (Примечание: ссылка на статистику из исходного текста удалена согласно требованиям.)

В «Adidas Arena», Париж

SEO Title:

<title>ASVEL возвращает победу на паркете Paris Basketball в Евролиге: 96-98</title>

SEO Description:

HTML Content:

<body>

<h1>ASVEL возвращает победу на паркете Paris Basketball</h1>

<p>ASVEL вновь одержал победу. После двух поражений от сильных соперников на прошлой неделе, команда из Вильнёв-д'Аск добилась успеха в Евролиге на выезде против Paris Basketball, победив со счетом 96-98. Этот результат временно поднимает команду на 9-е место в турнирной таблице.</p>

<p>Тони Паркер смог положиться на командную игру: пять игроков ASVEL набрали более 10 очков (Пэтти Миллс, Тремонт Уотерс, Бот Гатч, Уго Бессон и Джай Краудер). У парижан Nadir Hifi и Tyson Etienne, набравшие 30 и 27 очков соответственно, старались изо всех сил, но «Принцу Парижа» не удалось повторить воскресный подвиг в Ле-Мане в концовке встречи.</p>

<h2 id='nadir-hifi-vs-patty-mills'>Nadir Hifi против Patty Mills</h2>

<p>Paris, как обычно, начал матч очень активно. Терри Тарпи, отдыхавший в игре против «Жальгириса», совершил блок-шот и перехват в первую минуту. Парижане оказывали огромное давление на соперников, заставив их потерять 9 мячей в первой четверти. Благодаря блестящей игре Nadir Hifi, набравшего первые пять очков столичного клуба, они быстро создали значительный отрыв (15-6, 4-я минута). Несмотря на временное оживление, игроки ASVEL, допускавшие много ошибок с мячом (9 потерь за 10 минут), закончили период очередным неточным пасом, позволив Жоэлю Аяи увеличить разрыв в быстрых атаках (19-14, 10-я минута).</p>

<p>Несмотря на продолжение яркой игры Nadir Hifi (16 очков к перерыву), подопечные Тони Паркера держались вплотную, найдя свою игру через опытных игроков. Джай Краудер и Пэтти Миллс вели команду гостей по набранным очкам (21 очко на двоих к перерыву), реализуя очень важные броски. Именно после трехочкового австралийца игроки ASVEL впервые вышли вперед в матче (42-45, 20-я минута). Эффективность передалась партнерам: команда точно бросала издали (8 из 12 после 20 минут), как, например, Тремонт Уотерс (2 из 2).</p>

<h2 id='tout-le-monde-prend-feu'>Все разогрелись</h2>

<p>После перерыва игра превратилась в настоящий конкурс бросков. Если Nadir Hifi открыл счет (51-49, 22-я минута), то ASVEL не отставал, отвечая через Бот Гатча, трижды реализовавшего дальние броски (62-65, 26-я минута). Под влиянием невероятного рывка их разыгрывающего Тайсона Этьена, набравшего 17 очков, включая четыре трехочковых в третьей четверти, Paris Basketball забил девять раз из-за дуги и выиграл эту перестрелку. Особенно эффектным стал финальный дальний бросок, попавший точно в цель от Аяи (77-74, 30-я минута), заставивший «Adidas Arena» взорваться под звуки сирены.</p>

<p>Это дало парижанам отличный старт перед началом последней четверти (87-82, 33-я минута). Но это не позволило им окончательно оторваться от ASVEL, которая благодаря 8 очкам Тремонта Уотерса за 3 минуты продолжала держаться близко (89-87, 35-я минута). Более того, гости сравняли счет менее чем за пять минут до конца (91-91, 36-я минута). Отрыв оставался неизменным до последних мгновений (95-95, 39-я минута). Hifi, воспользовавшись неоднозначным фолом на линии, вернул Парижу лидерство после того, как Аллан Докосси дважды завладел мячом в нападении (96-95, 39-я минута).</p>

<h2 id='puis-paris-s%C3%A9teint'>Затем Париж погас</h2>

<p>Однако потеря мяча «Принцем Парижа» вновь склонила чашу весов в пользу соперника (96-98, 40-я минута). В итоге, последняя атака встречи вновь оказалась в руках французского игрока. Как и в воскресенье против MSB, он исполнил свой фирменный шаг назад из-за дуги, но мяч лишь коснулся кольца и вышел, зафиксировав поражение столичного клуба. У парижан будет возможность реабилитироваться в воскресенье (16:30) против SIG Strasbourg, в то время как ASVEL попытается развить успех против Roanne в воскресенье (19:00), а затем против «Црвены Звезды» во вторник (20:00).</p>

<p>В «Adidas Arena», Париж</p>

</body>

Перевод на Хинди:

<body>

<h1>यूरोलीग: ASVEL ने पेरिस बास्केटबॉल के कोर्ट पर जीत दर्ज की</h1>

<p>ASVEL ने फिर से जीत हासिल की। पिछले हफ्ते गुणवत्ता वाले विरोधियों के खिलाफ दो हार के बाद, विलेरबैन की टीम इस बुधवार को पेरिस बास्केटबॉल के कोर्ट पर यूरोलीग में 96-98 से जीत दर्ज करके सफल रही। इस नतीजे से टीम को अस्थायी रूप से स्टैंडिंग में 9वें स्थान पर पहुँचने में मदद मिली है।</p>

<p>टोनी पार्कर अपने सामूहिक खेल पर भरोसा कर सके, जिसमें पाँच खिलाड़ियों ने 10 से अधिक अंक बनाए (पैटी मिल्स, ट्रेमोंट वाटर्स, बोथ गैच, ह्यूगो बेस्son और जे क्राउडर)। पेरिस की ओर से, नादिर हिफी और टायसन एटियेन, जिन्होंने क्रमशः 30 और 27 अंक बनाए, ने कड़ी मेहनत की, लेकिन "पेरिस का राजकुमार" रविवार को ले मैन्स में अंतिम क्षणों में उस करतब को दोहराने में असमर्थ रहा।</p>

<h2 id='nadir-hifi-vs-patty-mills'>नादिर हिफी बनाम पैटी मिल्स</h2>

<p>पेरिस, हमेशा की तरह, खेल की बहुत मजबूत शुरुआत करता है। टेरी टार्पी, जिन्हें ज़ल्गिरिस के खिलाफ आराम दिया गया था, ने पहले मिनट में ही एक ब्लॉक और एक इंटरसेप्शन किया। उनके साथ, पेरिस के खिलाड़ियों ने अपने विरोधियों पर भारी दबाव डाला, जिससे वे पहले क्वार्टर में 9 बार गेंद हार गए। नादिर हिफी के शानदार खेल के कारण भी, जिन्होंने राजधानी के क्लब के पहले पाँच अंक बनाए, उन्होंने जल्दी ही एक बड़ा अंतर बना लिया (15-6, 4वां मिनट)। थोड़ी सी रिकवरी के बावजूद, विलेरबैन के खिलाड़ी, जो गेंद को ठीक से संभाल नहीं पा रहे थे (10 मिनट के बाद 9 टर्नओवर), जूल अयई को तेज़ ब्रेक में स्कोर बढ़ाने का मौका देते हुए एक और गेंद हारकर क्वार्टर समाप्त करते हैं (19-14, 10वां मिनट)।</p>

<p>नादिर हिफी के शानदार प्रदर्शन (हाफ-टाइम तक 16 अंक) के बावजूद, टोनी पार्कर के शिष्य करीब बने रहे, और अपने अनुभवी खिलाड़ियों के माध्यम से जागे। जे क्राउडर और पैटी मिल्स ने आगंतुकों को स्कोरिंग में आगे बढ़ाया (हाफ-टाइम तक दोनों का कुल 21 अंक), बहुत बड़े शॉट लगाए। वास्तव में, ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी के 3-पॉइंटर के बाद, विलेरबैन के खिलाड़ी पहली बार रात के लिए आगे बढ़े (42-45, 20वां मिनट)। उन्होंने इस प्रभावशीलता को अपने साथियों तक पहुँचाया, जो लंबी दूरी से घातक थे (20 मिनट के बाद 8/12), जैसे कि ट्रेमोंट वाटर्स (2/2)।</p>

<p>ब्रेक के बाद, मैच एक शूटिंग प्रतियोगिता की तरह लगने लगा। भले ही नादिर हिफी ने इसे शुरू किया (51-49, 22वां मिनट), ASVEL पीछे नहीं रहा, बोथ गैच को तीन बार सफल शॉट लगाने के जवाब में (62-65, 26वां मिनट)। अपने पॉइंट गार्ड टायसन एटियेन के एक बड़े गर्म दौर के प्रभाव में, जिन्होंने तीसरे क्वार्टर में चार 3-पॉइंटर सहित 17 अंक बनाए, पेरिस बास्केटबॉल ने नौ बार आर्क से स्कोर किया और इस द्वंद्व को जीता। और यह एक लंबी दूरी के अंतिम शॉट के लिए धन्यवाद था, जिसे अयई ने सीधे लक्ष्य पर भेजा (77-74, 30वां मिनट), जिसने एडिडास एरिना को साइरन बजने पर उड़ा दिया।</p>

<p>यह पेरिसवासियों को अंतिम क्वार्टर शुरू करने के लिए अच्छी स्थिति में रखता है (87-82, 33वां मिनट)। लेकिन यह ASVEL को निर्णायक रूप से दूर करने के लिए पर्याप्त नहीं था, जो ट्रेमोंट वाटर्स और 3 मिनट में उनके 8 अंकों पर निर्भर रहा ताकि फ्रांसीसी टीम के करीब बना रहे (89-87, 35वां मिनट)। बेहतर तो यह है कि आगंतुक अंतिम पाँच मिनट से पहले बराबरी पर आ गए (91-91, 36वां मिनट)। यह अंतर अंतिम क्षणों तक अपरिवर्तित रहा (95-95, 39वां मिनट)। हिफी ने लाइन पर एक विवादास्पद क्षण का लाभ उठाकर पेरिस को फिर से बढ़त दिलाई, एलन डोकोसी द्वारा दो आक्रामक रिबाउंड द्वारा बचाए गए एक्शन के बाद (96-95, 39वां मिनट)।</p>

<h2 id='puis-paris-s%C3%A9teint'>फिर पेरिस बुझ गया</h2>

<p>हालांकि, "पेरिस के राजकुमार" द्वारा एक टर्नओवर ने फिर से खेल का रुख मोड़ दिया (96-98, 40वां मिनट)। अंततः, खेल का अंतिम क्षण फिर से फ्रेंच अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ी के हाथों में आ गया। रविवार को MSB के खिलाफ, उन्होंने अपनी ट्रेडमार्क स्टेप-बैक लॉन्ग-रेंज शॉट का प्रयास किया, लेकिन गेंद केवल रिम पर लगी और बाहर निकल गई, जिससे राजधानी के क्लब की हार तय हो गई। पेरिस के पास रविवार (16:30) को SIG स्ट्रासबर्ग के खिलाफ खुद को सुधारने का मौका होगा, जबकि ASVEL रविवार (19:00) को रोएने के खिलाफ और मंगलवार (20:00) को रेड स्टार के खिलाफ इस जीत को भुनाने की कोशिश करेगा।</p>

<p>एडिडास एरिना में, पेरिस</p>

</body>